਍ऀ㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ ਍ऀ㰀琀椀琀氀攀㸀匀嘀匀唀䄀䄀 ⴀ 匀䤀䰀䤀䌀伀一 嘀䄀䰀䰀䔀夀 匀䤀䌀䠀唀䄀一 唀一䤀嘀䔀刀匀䤀吀夀 䄀䰀唀䴀一䤀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍ऀ㰀䰀䤀一䬀 刀䔀䰀㴀匀琀礀氀攀匀栀攀攀琀 䠀刀䔀䘀㴀∀猀瘀猀甀愀愀开栀漀洀攀⼀猀琀礀氀攀⸀挀猀猀∀ 吀夀倀䔀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ ਍ऀ㰀戀漀搀礀 氀攀昀琀洀愀爀最椀渀㴀∀　∀ 琀漀瀀洀愀爀最椀渀㴀∀　∀㸀ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㠀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀㸀ഀഀ ਍    㰀琀搀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀猀瘀猀甀愀愀开栀漀洀攀⼀䈀愀渀渀攀爀开昀椀渀愀氀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀　　∀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍  㰀琀爀㸀ഀഀ ਍ऀऀ㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㠀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀㸀ഀഀ ਍ऀऀ㰀琀爀㸀㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㈀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀 㴀∀㈀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀䠀漀洀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    ऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㈀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䄀戀漀甀琀唀猀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀 㴀∀㈀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀䄀戀漀甀琀 唀猀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    ऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㈀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀最爀漀甀瀀猀⸀礀愀栀漀漀⸀挀漀洀⼀最爀漀甀瀀⼀匀嘀匀唀䄀䄀⼀洀攀猀猀愀最攀猀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀 㴀∀㈀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀䈀甀氀氀攀琀椀渀 䈀漀愀爀搀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍ऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㈀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀樀漀椀渀开甀猀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀 㴀∀㈀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀䨀漀椀渀 唀猀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍   ऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀猀攀爀瘀椀挀攀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀 㴀∀㈀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀匀攀爀瘀椀挀攀猀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    ऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䌀漀渀琀愀挀琀唀猀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀漀瀀一愀瘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀 㴀∀㈀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀䌀漀渀琀愀挀琀猀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍ऀऀ    ऀ㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㠀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ ഀഀ ਍ऀऀ  ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
|||||
਍㰀戀爀㸀ഀഀ Dear SVSUAA members and friends, ਍ ഀഀ

  We are delighted to announce that Give2Asia, one of the largest U.S. non-profit organizations focusing on charitable aid to Asia has set up an account specifically for Sichuan University . Any donation into this account will be tax-deductible. (As part of a standard procedure Give2Asia will charge around 5% of your donation as the processing fee.) For more detailed information, please check out the web site: http://www.give2asi a.org ਍ ഀഀ

  Let's invest in Sichuan University 's future! If you are interested in making contribution to our mother school, please check http://www.give2asia.org/sichuanuniversity and http://scuaa.scu.edu.cn/jj_yz_frame.asp ਍ഀഀ

਍㰀瀀㸀㰀瀀㸀㰀戀㸀腹쉧๓衖춙Ⅻ葨偶㹣㭫ꡭ㱒⼀戀㸀ഀഀ

  “赠与亚洲基金”-四川大学教育发展基金，是四川大学在“赠与亚洲基金”里设立的一个专项基金。本基金是为方便四川大学在美国、加拿大的校友及其他捐赠人资助四川大学师生和学校教育发展而设立的基金项目。旨在助困励学，鼓励科技创新，促进川大学子学习成材，推进四川大学教育发展。 ਍ ഀഀ ਍㰀倀㸀☀⌀㄀㘀　☀⌀㄀㘀　切텗羑⡏豵桛畑캐偎恣몍葎ྲྀ㽡ౡ盿ꕞ흣偓恣몍쩎㹓᩹ॏ獧륑扥蒗╶㱎텨捶ɷരഀ

  “赠与亚洲基金”（Give2Asia) 在美国是公认的免税慈善组织（ID 94-3373670）。向该专项基金捐款，捐赠者可按有关法律规定享受税收减免。捐赠者在捐赠后将收到由亚洲基金会发出的感谢信和捐赠收据。此收据可在报税时使用。 ਍ഀഀ
਍㰀瀀㸀㰀戀㸀얋էᲖ怠ຍ驎㉎舘텗ᶑ儠畿Ⲙ릋ﭰ㩑☀⌀㄀㘀　☀⌀㄀㘀　㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀最椀瘀攀㈀愀猀椀愀⸀漀爀最∀㸀怀ຍ驎㉎舘텗㲑⼀愀㸀ഀഀ

如果你想直接向四川大学教育发展基金捐款,请点击:  四川大学教育发展基金 ਍㰀瀀㸀舀鱙恧卷傐恣릍扥蒗䑶馍ⱥ릋ﭰ㩑☀⌀㄀㘀　☀⌀㄀㘀　㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀猀挀甀愀愀⸀猀挀甀⸀攀搀甀⸀挀渀⼀樀樀开礀稀开昀爀愀洀攀⸀愀猀瀀∀㸀∀怀ຍ驎㉎舘텗⊑ⴀ󐅖❝晙奛뉥톀啓臭텗㲑⼀愀㸀ഀഀ ਍㰀倀㸀☀⌀㄀㘀　☀⌀㄀㘀　䈀攀猀琀 爀攀最愀爀搀猀Ⰰഀഀ
਍ഀഀ

  SVSUAA Committee ਍ഀഀ

਍㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀